1
00:01:30,260 --> 00:01:38,380
आर्सनल मिलिट्री अकादमी के ह

2
00:01:38,660 --> 00:01:41,380
एपिसोड 05 के बा

3
00:01:42,800 --> 00:01:45,640
कुछ दिन पहिले सुनले रहनी कि

4
00:01:46,000 --> 00:01:48,240
जब सुश्री क्यू क्लब परमो में रहली, 1999।

5
00:01:48,240 --> 00:01:49,839
उनुकर लगभग अपहरण हो गईल।

6
00:01:50,360 --> 00:01:52,240
हमनी के अब परेशानी के समय में बानी जा।

7
00:01:52,640 --> 00:01:53,880
डाकू के बेतहाशा बा।

8
00:01:54,559 --> 00:01:56,400
रउरा अउरी सावधान रहे के चाहीं

9
00:01:56,559 --> 00:01:58,200
बाहर जाए के समय।

10
00:02:04,279 --> 00:02:05,640
टिंगबाई हमार रक्षा करी।

11
00:02:05,880 --> 00:02:07,000
चिंता मत कर‍ऽ।

12
00:02:31,320 --> 00:02:32,320
बहरी जाए के समय सावधान रहें।

13
00:02:33,320 --> 00:02:34,280
या हो सके त बस घर में ही रहे के चाहीं।

14
00:02:36,080 --> 00:02:37,360
रउरा रक्षा खातिर हम अउरी अंगरक्षक भेज सकेनी।

15
00:02:38,400 --> 00:02:39,560
उनकर बात मत सुनी।

16
00:02:40,800 --> 00:02:42,160
अगर उ सचमुच हमरा के दुख पहुंचावल चाहत रहले त

17
00:02:42,160 --> 00:02:43,360
ऊ जोर से ना कहत रहले.

18
00:02:45,360 --> 00:02:46,040
अभिये,

19
00:02:46,640 --> 00:02:47,960
जापानी लोग सत्ता में बा।

20
00:02:47,960 --> 00:02:49,200
केहू के लड़े के हिम्मत ना होला

21
00:02:49,200 --> 00:02:50,240
तोहरा के छोड़ के ओह लोग के खिलाफ।

22
00:02:50,680 --> 00:02:51,360
रउरा सावधान रहे के चाहीं.

23
00:02:53,400 --> 00:02:55,320
अगर करे के पड़ी त हम ओह लोग से लड़ब.

24
00:02:56,080 --> 00:02:57,840
बाकिर जापानी लोग के सामने कबो झुकब आ खुरचब ना

25
00:02:58,520 --> 00:02:59,360
लाख साल में ना।

26
00:03:03,760 --> 00:03:04,400
का?

27
00:03:06,120 --> 00:03:07,800
लइकाईं में रउरा बड़का जइसन लागत रहीं.

28
00:03:08,840 --> 00:03:10,160
अब अतना बचकाना कइसे हो गइल बाड़ू?

29
00:03:11,880 --> 00:03:13,080
हम त बचकाना ना हईं।

30
00:03:16,560 --> 00:03:17,680
रउरा त समझ में ना आईत।

31
00:03:18,760 --> 00:03:19,360
सुनीं,

32
00:03:19,880 --> 00:03:21,240
बस आपन बढ़िया से ख्याल राखीं,

33
00:03:23,200 --> 00:03:23,880
ठीक बा?

34
00:03:25,120 --> 00:03:25,879
एकरा के रोक दीं!

35
00:03:26,400 --> 00:03:27,320
हमार माथा मत छूवऽ।

36
00:03:27,560 --> 00:03:28,280
एतना चिढ़ावे वाला बा!

37
00:03:30,240 --> 00:03:31,520
बाद में हमरा साथे नाचे के मत भूलीं।

38
00:03:32,000 --> 00:03:32,879
हमनी के देखब जा।

39
00:03:53,240 --> 00:03:53,960
मिस, 1999 के बा।

40
00:03:54,840 --> 00:03:56,600
का रउवा हमरा पर कवनो एहसान कर सकत बानी?

41
00:03:57,120 --> 00:03:58,640
कृपया बाहर के आदमी के बता दीं

42
00:03:58,920 --> 00:04:00,160
कि हमरा अउरी समय के जरूरत बा।

43
00:04:00,160 --> 00:04:00,879
हमार इंतजार मत करीं।

44
00:04:00,879 --> 00:04:01,480
ठीक बा।

45
00:04:01,800 --> 00:04:02,640
धन्यबाद।

46
00:04:14,880 --> 00:04:15,880
ऊ कहले कि ठीक बा,

47
00:04:15,880 --> 00:04:16,840
आ ओकरा कवनो जल्दी नइखे.

48
00:04:16,960 --> 00:04:17,880
रउरा आपन समय निकाल सकेनी.

49
00:04:18,160 --> 00:04:20,040
रउरा खतम भइला का बाद ऊ रउरा के मेकअप खातिर लाउंज में ले जइहें.

50
00:04:20,840 --> 00:04:21,600
ठीक बा,

51
00:04:21,760 --> 00:04:22,480
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

52
00:04:22,600 --> 00:04:23,920
पक्का। रउरा आगे बढ़ सकेनी.

53
00:04:30,629 --> 00:04:31,310
अध्यक्ष, 1999 में भइल.

54
00:04:31,840 --> 00:04:33,240
हमनी के शेन टिंगबाई के सिखावे के चाहीं

55
00:04:33,680 --> 00:04:34,480
एगो सबक बा?

56
00:04:35,160 --> 00:04:38,120
शेन लोग शुनुआन में कारोबार चलावत बा

57
00:04:38,400 --> 00:04:39,800
पीढ़ियन से पीढ़ियन से चलत बा.

58
00:04:40,600 --> 00:04:44,120
शेन टिंगबाई के बढ़िया से जुड़ल बा.

59
00:04:44,520 --> 00:04:46,440
हम फिलहाल उनुका से गड़बड़ी नईखी क सकत।

60
00:04:50,320 --> 00:04:51,200
तब हमनी के शुरुआत कर सकेनी जा

61
00:04:51,880 --> 00:04:53,400
उनुका से जुड़ल लोग के संगे।

62
00:04:55,040 --> 00:04:55,959
जाहिर बा कि

63
00:04:56,720 --> 00:04:57,880
ओकरा ओह मेहरारू के बहुते परवाह बा.

64
00:05:01,160 --> 00:05:02,360
सावधानी से काम करीं।

65
00:05:03,120 --> 00:05:04,320
विशाल सीन मत बनाईं।

66
00:05:05,560 --> 00:05:07,840
अगर सेना कदम उठावे त

67
00:05:08,120 --> 00:05:09,000
फायदा होला

68
00:05:09,960 --> 00:05:12,440
पूरा तरह से हमनी के ना होई।

69
00:05:14,000 --> 00:05:15,200
ई त अतना सम्मान के बात बा

70
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
मेयर के होखे के आ...

71
00:05:18,040 --> 00:05:20,560
उपमंत्री गु इहाँ के बा।

72
00:05:21,280 --> 00:05:22,200
एतना विनम्र मत होखऽ।

73
00:05:22,600 --> 00:05:24,200
हम आ तोहार बाबूजी बहुत पहिले चलत बानी जा।

74
00:05:25,000 --> 00:05:26,960
देख के हमहूँ खुश बानी

75
00:05:27,320 --> 00:05:29,280
तू बड़ हो गइल बाड़ू।

76
00:05:29,880 --> 00:05:31,200
बाप जइसन, बेटा जइसन।

77
00:05:32,360 --> 00:05:34,080
मिस्टर शेन केतना भाग्यशाली बा कि रउरा जइसन बेटा मिलल बा

78
00:05:34,480 --> 00:05:36,360
जे पारिवारिक धंधा के जिम्मा ले सकेला

79
00:05:36,800 --> 00:05:39,200
ताकि उ कम उम्र में रिटायर हो सके।

80
00:05:39,680 --> 00:05:41,920
हमनी के ओकरा से ईर्ष्या जरूर होखेला।

81
00:05:44,040 --> 00:05:45,160
मिस्टर गु के बेटा के बा

82
00:05:45,440 --> 00:05:46,600
बकाया बा।

83
00:05:47,920 --> 00:05:49,040
सब केहू उनका के जानत बा

84
00:05:49,360 --> 00:05:50,880
इहाँ अइला के कुछ समय बाद।

85
00:05:52,560 --> 00:05:53,320
श्री गु, 1999 के बा।

86
00:05:53,920 --> 00:05:55,160
यांझेन भी शुनुआन में बा, उहो?

87
00:05:55,560 --> 00:05:56,880
एकर जिक्र काहे ना कइनी?

88
00:05:58,080 --> 00:05:59,680
चलीं समय बर्बाद ना कइल जाव

89
00:05:59,680 --> 00:06:00,400
ओह बकलोल के बात करत बानी.

90
00:06:02,480 --> 00:06:03,400
नवही लोग के बा

91
00:06:03,640 --> 00:06:04,840
हमेशा नटखट रहेला।

92
00:06:05,360 --> 00:06:06,480
जबले हमनी का ओह लोग के बढ़िया से शिक्षित करब जा,

93
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
उ लोग ठीक हो जइहें।

94
00:06:09,120 --> 00:06:09,920
हमरा आसा बा।

95
00:06:12,200 --> 00:06:13,360
कुछ देर खातिर माफ करब।

96
00:06:13,920 --> 00:06:14,480
ठीक बा।

97
00:06:33,400 --> 00:06:34,120
बाबूजी, 1999।

98
00:06:34,280 --> 00:06:37,320
तू कहले रहलू कि शेन आ हमनी के दोस्त हईं जा,

99
00:06:37,960 --> 00:06:39,120
बाकिर एहसे पहिले काहे नइखीं मिलल?

100
00:06:40,160 --> 00:06:41,880
रउरा पेकिंग में पलल बढ़ल बानी

101
00:06:41,880 --> 00:06:43,360
आ बाद में ब्रिटेन चल गइलन.

102
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
ई सामान्य बात बा कि रउरा ओकरा के ना जानत होखीं.

103
00:06:45,640 --> 00:06:47,680
ऊ तोहार चाचा शेन के बड़का बेटा ह.

104
00:06:50,120 --> 00:06:50,720
खैर,

105
00:06:52,280 --> 00:06:54,000
काका शेन के याद नइखे आवत

106
00:06:54,280 --> 00:06:54,959
के देले बा तोहरा के मिंक?

107
00:06:56,280 --> 00:06:57,040
हमरा इयाद बा।

108
00:06:57,240 --> 00:06:58,800
एक साल बसंत महोत्सव के दौरान,

109
00:06:58,800 --> 00:07:00,720
चाचा शेन घूमे अइले आ उपहार लेके अइले।

110
00:07:01,160 --> 00:07:03,080
उ हमरा मम्मी के देले रहले

111
00:07:03,080 --> 00:07:04,160
एगो सफेद मिंक के कोट बा।

112
00:07:04,680 --> 00:07:06,880
तब उ हमरा से पूछले कि हमरा का चाहीं।

113
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
हम कहनी कि हमरा एगो जिंदा मिंक चाहीं।

114
00:07:10,560 --> 00:07:11,120
फेर अगिला साल,

115
00:07:11,120 --> 00:07:12,600
ऊ सचहूँ आके हमरा के एगो दे दिहले.

116
00:07:14,440 --> 00:07:17,520
हमरा डर रहे कि ठंडा हो जाई,

117
00:07:18,160 --> 00:07:19,760
त हम ओकरा के पिंजरा में डाल देनी

118
00:07:20,160 --> 00:07:21,000
चूल्हा के बगल में,

119
00:07:21,000 --> 00:07:22,760
आ ओकरा के मोट कपास से ढंकल जाला।

120
00:07:23,800 --> 00:07:26,440
फेर ओकरा कुछ देर बाद मिंक के मौत हो गईल।

121
00:07:27,680 --> 00:07:28,920
अगर रउरा नीक लागल त

122
00:07:29,440 --> 00:07:30,880
हम अपना लोग से एगो अउरी भेजवा सकेनी।

123
00:07:31,520 --> 00:07:32,040
सच्चो?

124
00:07:38,360 --> 00:07:39,480
अभी घरे लवट आइल बानी।

125
00:07:39,920 --> 00:07:41,360
हम केहू के नइखी जानत

126
00:07:41,680 --> 00:07:42,640
भा कवनो दोस्त होखे, ऊहो.

127
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
बाद में,

128
00:07:44,280 --> 00:07:45,520
रउरा हमरा से पहिला नाच पूछ सकेनी

129
00:07:45,880 --> 00:07:46,640
ताकि...

130
00:07:46,640 --> 00:07:47,520
हमनी के दोस्ती हो सकेनी जा

131
00:07:47,840 --> 00:07:49,240
आ तब हम राउर उपहार स्वीकार कर सकेनी।

132
00:07:53,320 --> 00:07:54,480
का गलती हो गइल बा?

133
00:07:55,480 --> 00:07:57,560
तू त सज्जन हउअ,

134
00:07:58,120 --> 00:07:59,040
हम त एगो लेडी हईं,

135
00:07:59,040 --> 00:08:00,080
त रउरा हमरा आदेश के पालन करे के चाहीं.

136
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
तू हमरा के ठुकरा नइखऽ सकत।

137
00:08:02,560 --> 00:08:03,480
आ,

138
00:08:03,880 --> 00:08:06,520
कवनो लेडी के मना कइल अभद्रता होला.

139
00:08:07,440 --> 00:08:08,440
तू अइसन ना करबऽ,

140
00:08:08,680 --> 00:08:09,240
ना?

141
00:08:20,800 --> 00:08:22,080
पता ना हम...

142
00:08:22,320 --> 00:08:23,480
के इज्जत बा

143
00:08:24,000 --> 00:08:25,760
सुश्री बाई के नाच खातिर बोलावल?

144
00:08:27,480 --> 00:08:28,320
पक्का।

145
00:09:08,200 --> 00:09:10,080
श्री शेन आ सुश्री बाई के ह

146
00:09:10,280 --> 00:09:11,880
सचमुच एकदम सही मैच लागत बा.

147
00:09:12,680 --> 00:09:13,520
उ लोग के बस इहे पसंद बा

148
00:09:13,600 --> 00:09:15,400
एगो पेंटिंग से लोग के।

149
00:09:16,440 --> 00:09:19,000
उ मेयर के बेटी हई,

150
00:09:20,480 --> 00:09:22,240
जे आम लोग से परे बा।

151
00:09:23,560 --> 00:09:24,440
सुश्री दु, 1999 के बा।

152
00:09:25,200 --> 00:09:27,400
अइसन रूप वाला रउरा चचेरा भाई जइसन मरद लोग

153
00:09:27,560 --> 00:09:28,680
आ पारिवारिक स्थिति के बारे में बतावल गइल बा,

154
00:09:29,000 --> 00:09:30,920
एकर मिलान खाली सुश्री बाई के कइल जा सकेला.

155
00:09:31,560 --> 00:09:33,080
दोसरा लोग के बा

156
00:09:34,160 --> 00:09:35,680
हँसत-हँसत बा।

157
00:09:37,040 --> 00:09:39,440
दुख के बात बा कि एतना लोग बाड़े

158
00:09:40,760 --> 00:09:42,000
जे अपना के अधिका आकलन करेला.

159
00:10:13,640 --> 00:10:14,480
सुश्री क्यू, 1999 में भइल.

160
00:10:15,520 --> 00:10:17,000
का हमरा इज्जत बा

161
00:10:17,320 --> 00:10:18,240
रउरा के नाच खातिर बोलावे खातिर?

162
00:11:12,600 --> 00:11:13,400
का रउवा ईर्ष्या करत बानी?

163
00:11:13,840 --> 00:11:14,680
केकरा में से केकरा में से?

164
00:11:15,520 --> 00:11:16,320
शेन टिंगबाई के ह।

165
00:11:17,160 --> 00:11:18,200
ऊ हमरा पीछा करत बा,

166
00:11:18,200 --> 00:11:19,320
ना कि एकरा उल्टा।

167
00:11:23,440 --> 00:11:24,560
का रउवा कबो केहू से प्यार नईखी कईले?

168
00:11:25,480 --> 00:11:26,040
ना.

169
00:11:26,640 --> 00:11:27,160
आ रउरा त?

170
00:11:29,800 --> 00:11:30,400
खैर,

171
00:11:31,680 --> 00:11:32,480
हमरा के भी।

172
00:11:43,160 --> 00:11:44,360
तब हमनी के सम हो गईल बानी जा।

173
00:11:44,600 --> 00:11:45,480
हम तहरा के मदद कइले बानी,

174
00:11:45,720 --> 00:11:46,960
आ कृपया अब हमरा के परेशान मत करीं।

175
00:11:47,520 --> 00:11:48,320
झंझट?

176
00:11:48,760 --> 00:11:50,520
हमरा रउरा के परेशान करे के काहे जरूरत बा?

177
00:11:55,160 --> 00:11:55,960
गु यांझेन, 1999 के बा।

178
00:11:56,240 --> 00:11:57,200
ई त खतम नइखे भइल!

179
00:11:58,040 --> 00:11:58,920
तू त अतना क्षुद्र बाड़ू।

180
00:11:59,600 --> 00:12:01,480
हँ, रउरा गलत के नाराज कर दिहनी.

181
00:12:04,200 --> 00:12:05,120
बढ़िया ब्रावो बा!

182
00:12:05,120 --> 00:12:05,720
सुंदर।

183
00:12:06,040 --> 00:12:06,840
बहुत नीमन।

184
00:12:25,360 --> 00:12:26,080
सुश्री ज़ी के ह।

185
00:12:26,480 --> 00:12:27,360
सुश्री ज़ी के बा!

186
00:12:35,800 --> 00:12:36,840
माफ करब, हमरा माफ करब।

187
00:13:05,400 --> 00:13:06,160
हम त इहे सुनले बानी

188
00:13:06,760 --> 00:13:08,000
मिस्टर शेन के छोटका बेटा ह

189
00:13:08,520 --> 00:13:09,600
अकादमी में भी बा, उहो।

190
00:13:12,480 --> 00:13:14,800
ऊ ओह बारे में आ अउरी बतियावत रहले

191
00:13:15,040 --> 00:13:15,960
पूरा रात के बात बा।

192
00:13:17,120 --> 00:13:18,640
अब ई बात पूरा दुनिया जान गइल बा.

193
00:13:20,040 --> 00:13:21,840
श्री शेन के दुनु बेटा,

194
00:13:22,040 --> 00:13:23,360
एगो देशभक्त व्यापारी ह,

195
00:13:23,600 --> 00:13:26,120
दोसरका एगो भावुक अधिकारी ह.

196
00:13:26,720 --> 00:13:27,880
एतना बढ़िया बा।

197
00:13:28,520 --> 00:13:29,000
बाबूजी, 1999।

198
00:13:29,000 --> 00:13:30,960
हमरा के परख के कोशिश मत करीं.

199
00:13:31,800 --> 00:13:32,960
कवनो जरूरत नइखे

200
00:13:33,240 --> 00:13:34,640
हमरा सामने इधर-उधर मजाक करे खातिर।

201
00:13:36,160 --> 00:13:37,280
रउरा दुनु जने के रिश्ता कइसन बा?

202
00:13:37,480 --> 00:13:38,280
फला-फला।

203
00:13:38,280 --> 00:13:39,040
ना हमनी के बात कइले बानी जा,

204
00:13:39,160 --> 00:13:39,960
ना ही हमनी के लड़ाई लड़ले बानी जा।

205
00:13:42,240 --> 00:13:43,280
याद राखीं कि

206
00:13:43,840 --> 00:13:45,400
ओकरा से दूरी बना के राखीं।

207
00:13:46,240 --> 00:13:48,600
शेन लोग लाइन पार कर गइल बा.

208
00:13:49,280 --> 00:13:50,360
अगर उ लोग अईसने आगे बढ़िहे त

209
00:13:50,680 --> 00:13:52,600
देर सबेर मुसीबत में पड़ जइहें.

210
00:13:54,480 --> 00:13:55,280
बाबूजी, 1999।

211
00:13:55,480 --> 00:13:57,240
का रउरा नजर में अबहियों सभ्य लोग बा?

212
00:14:01,640 --> 00:14:02,960
हमरा दोसरा के कवनो परवाह नइखे,

213
00:14:03,160 --> 00:14:04,240
बाकिर तू हमार बेटा हउअ,

214
00:14:04,680 --> 00:14:05,720
बेशक हमरा रउरा के परवाह बा.

215
00:14:07,280 --> 00:14:08,560
छोट-छोट गलती कइल ठीक बा,

216
00:14:08,880 --> 00:14:10,400
बाकिर रउरा मालूम होखे के चाहीं

217
00:14:10,560 --> 00:14:11,400
का सही बा आ का गलत बा.

218
00:14:12,560 --> 00:14:14,840
हमरा तहरा के जरूरत नइखे कि हमनी के परिवार के शोभा बढ़ाईं,

219
00:14:15,160 --> 00:14:17,280
बाकिर कम से कम परेशानी मत करीं.

220
00:14:18,480 --> 00:14:19,400
सही आ गलत बा?

221
00:14:20,720 --> 00:14:22,160
बाबूजी, तू अपना बारे में बहुत ज्यादा सोचत बाड़ू।

222
00:14:22,960 --> 00:14:24,600
सही होखे भा गलत

223
00:14:24,880 --> 00:14:26,520
आजकल राउर फोन नइखे।

224
00:14:27,600 --> 00:14:28,320
बाकिर चिंता मत करीं,

225
00:14:29,440 --> 00:14:30,960
हमरा एह सब में कवनो रुचि नइखे.

226
00:14:54,200 --> 00:14:54,840
झाओ, 1999 में भइल.

227
00:14:55,120 --> 00:14:55,600
हमरा साथे आ जा।

228
00:14:55,600 --> 00:14:56,160
हॅंं।

229
00:15:04,960 --> 00:15:05,640
जवान गुरु, 1999 में भइल रहे।

230
00:15:08,080 --> 00:15:09,240
पूरा सम्मान के साथ,

231
00:15:10,520 --> 00:15:11,800
रउरा अपना बाबूजी से अईसन बात ना करे के चाही।

232
00:15:12,800 --> 00:15:14,120
असल में,

233
00:15:14,120 --> 00:15:15,600
मिस्टर गु आजकल परेशान हो गईल बाड़े।

234
00:15:16,280 --> 00:15:17,800
जापानी फेंगआन में अउरी सैनिक भेज रहल बाड़े।

235
00:15:18,520 --> 00:15:20,640
हालांकि ऊ फेंगआन के वाइस गवर्नर हवें,

236
00:15:21,280 --> 00:15:23,200
ओकरा लगे कवनो सैनिक नइखे

237
00:15:23,480 --> 00:15:24,440
भा ओकरा हाथ में पइसा बा.

238
00:15:25,320 --> 00:15:26,880
झांग ज़िहोउ, बाई पेइयोंग, 1999 के बा।

239
00:15:27,240 --> 00:15:28,040
आ ओह लोग के जइसन लोग

240
00:15:28,160 --> 00:15:29,400
सबके बुरा इरादा बा,

241
00:15:29,880 --> 00:15:31,280
ओह लोग से ऊपर के लोग त दूर के बात बा.

242
00:15:31,880 --> 00:15:33,920
सेना भी अव्यवस्था में बा।

243
00:15:34,520 --> 00:15:35,480
आ विद्यार्थियन के...

244
00:15:36,560 --> 00:15:38,560
हमेशा मार्च शुरू करेला

245
00:15:38,880 --> 00:15:39,720
आ याचिका के बारे में बतावल गइल बा.

246
00:15:40,040 --> 00:15:41,760
मिस्टर गु के दिन से ठीक से नींद नइखे आइल।

247
00:15:42,320 --> 00:15:42,840
देखऽ, .

248
00:15:43,520 --> 00:15:44,840
तू आखिरकार वापस आ गईल बाड़ू,

249
00:15:45,080 --> 00:15:46,120
कृपया ओकरा के अउरी परेशान मत करीं।

250
00:15:48,160 --> 00:15:48,880
श्री झाओ, 1999 के बा।

251
00:15:49,960 --> 00:15:51,160
ई सब कहे के सिखवले बा?

252
00:15:51,560 --> 00:15:52,520
बहुत उत्तम दर्जा के बा।

253
00:15:52,960 --> 00:15:54,000
हमरा के केहू ना सिखवलस।

254
00:15:55,040 --> 00:15:55,880
जेतना जादा देखब,

255
00:15:56,200 --> 00:15:57,120
जेतना जादा समझब।

256
00:15:57,760 --> 00:15:58,840
मिस्टर गु के जिनगी आसान नइखे।

257
00:15:59,160 --> 00:16:00,240
रउरा सभे से निहोरा बा कि उनुका पर विचार करीं.

258
00:16:02,040 --> 00:16:02,960
ठीक बा, हमरा त मिल गईल।

259
00:16:04,760 --> 00:16:05,600
रुकऽ, मिस्टर झाओ, 1999।

260
00:16:07,120 --> 00:16:08,480
हमरा खातिर रउरा कुछ जांच करे के जरूरत बा

261
00:16:09,360 --> 00:16:10,280
कि...

262
00:16:11,280 --> 00:16:13,480
अगर आज रात शेन के पार्टी में कवनो सुश्री ज़ी रहली

263
00:16:14,320 --> 00:16:16,120
जे अठारह साल के आसपास के रहले

264
00:16:17,800 --> 00:16:18,640
आ हो सकेला कि हो गइल होखे

265
00:16:20,320 --> 00:16:21,280
ओकरा परिवार के संगे आ जास।

266
00:16:23,040 --> 00:16:23,640
ठीक बा।

267
00:16:23,640 --> 00:16:24,640
रिजल्ट मिलते ही बता देब।

268
00:16:46,720 --> 00:16:47,160
इहाॅंं।

269
00:16:50,840 --> 00:16:51,520
एहो।

270
00:16:57,160 --> 00:16:58,120
आपन कपड़ा उतार लीं।

271
00:17:00,640 --> 00:17:01,280
का?

272
00:17:01,400 --> 00:17:02,240
टूट गइल बा।

273
00:17:02,360 --> 00:17:03,160
रउरा खातिर सिलाई कर देत बानी.

274
00:17:04,080 --> 00:17:04,760
इ त ठीक बा।

275
00:17:07,640 --> 00:17:08,240
उतार दीं।

276
00:17:18,000 --> 00:17:18,760
जिओजुन, 1999 के बा।

277
00:17:19,680 --> 00:17:20,960
हमरा खातिर सिलाई के डिब्बा ले आवऽ।

278
00:17:21,440 --> 00:17:22,040
ठीक बा।

279
00:17:23,200 --> 00:17:24,480
नूडल्स से बढ़िया गंध आवेला।

280
00:17:29,560 --> 00:17:31,109
जवना अकादमी में रउरा काम करीलें

281
00:17:32,349 --> 00:17:33,520
उनकर डंडा घूमे दीं

282
00:17:33,589 --> 00:17:34,760
कपड़ा में छेद हो गइल बा?

283
00:17:35,040 --> 00:17:37,000
जवन तनखाह उ लोग देवेले

284
00:17:37,240 --> 00:17:38,520
हमरा खातिर पीये खातिर पर्याप्त नइखे।

285
00:17:40,840 --> 00:17:41,920
अगर ऊ लोग रउरा के अधिका पइसा देत बा त

286
00:17:42,640 --> 00:17:43,720
रउरा त इहो कर सकेनी

287
00:17:44,320 --> 00:17:45,640
एगो शराब के दुकान साफ कर देनी।

288
00:17:53,400 --> 00:17:54,720
तोहरा खातिर एगो सूट बनवले बानी।

289
00:17:55,480 --> 00:17:56,400
बाद में एकरा के आजमा के देख सकेनी।

290
00:17:57,120 --> 00:17:59,120
अगर रउरा फिट ना होखे त हम ठीक कर सकेनी.

291
00:17:59,560 --> 00:18:00,720
काहे बनवले बाड़ू?

292
00:18:01,840 --> 00:18:03,000
हमरा लगे तबो नइखे

293
00:18:03,000 --> 00:18:03,960
एकरा के राखे के जगह बा

294
00:18:04,280 --> 00:18:05,360
आ हमरा लगे एकरा के पहिने के कवनो मौका नइखे.

295
00:18:16,920 --> 00:18:17,680
सातवाँ दिन के बा

296
00:18:19,120 --> 00:18:20,320
नियानकिंग के जन्मदिन ह।

297
00:18:22,440 --> 00:18:24,120
का रउवा ओकरा के एह में देखे वाला बानी?

298
00:18:29,000 --> 00:18:30,480
समय कइसे उड़त बा!

299
00:18:32,520 --> 00:18:33,360
बीस साल के बा

300
00:18:34,160 --> 00:18:35,400
पलक झपकते गुजर गइल।

301
00:18:42,280 --> 00:18:42,880
खैर,

302
00:18:43,720 --> 00:18:44,400
हम त भरल बानी।

303
00:18:44,480 --> 00:18:45,080
हमरा जाए के जरूरत बा।

304
00:18:46,040 --> 00:18:47,480
अबहीं ले खतम नइखे भइल!

305
00:18:47,680 --> 00:18:48,240
इ त ठीक बा।

306
00:19:45,560 --> 00:19:46,480
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

307
00:19:56,200 --> 00:19:56,960
आपन कपड़ा उतार लीं।

308
00:19:56,960 --> 00:19:57,680
हम जाँच करत बानी.

309
00:19:59,040 --> 00:19:59,680
डाक्टर, 1999 में भइल.

310
00:20:00,200 --> 00:20:01,400
का हम आपन कपड़ा पहिन के राख सकीले?

311
00:20:02,520 --> 00:20:03,280
का होता?

312
00:20:03,960 --> 00:20:04,800
तू इहाँ काहे बाड़ू?

313
00:20:05,160 --> 00:20:06,080
हम तहरा साथे ना रहे के चाहत बानी।

314
00:20:07,960 --> 00:20:08,800
का रउरा खटखटा ना सकेनी?

315
00:20:35,040 --> 00:20:35,600
लिआंगचेन, 1999 में भइल.

316
00:20:36,040 --> 00:20:36,760
बिल्कुल भी बुरा ना!

317
00:20:36,840 --> 00:20:37,960
रउरा त बहुते प्रगति कइले बानी.

318
00:20:39,040 --> 00:20:40,480
हम हर बेर नीचे ना रहे के चाहत बानी.

319
00:20:41,240 --> 00:20:42,360
अभ्यास से परफेक्ट बनावेला।

320
00:20:44,520 --> 00:20:45,760
लेकिन जवन गोली हमरा लगे बा

321
00:20:45,760 --> 00:20:46,560
खतम हो रहल बा।

322
00:20:47,240 --> 00:20:48,080
चिंता मत कर‍ऽ।

323
00:20:48,080 --> 00:20:49,760
रउरा हमार इस्तेमाल कर सकीलें.

324
00:20:50,960 --> 00:20:52,080
हम त इंतजार करत बानी कि रउरा ई कह दीं.

325
00:20:54,080 --> 00:20:54,560
हुआंग गीत, 1999 के बा।

326
00:20:54,840 --> 00:20:55,600
सुनले बानी का

327
00:20:55,920 --> 00:20:57,960
फील्ड ट्रेनिंग जल्दिए आवे वाला बा?

328
00:20:58,480 --> 00:20:59,440
अयीसन के कहलस?

329
00:20:59,600 --> 00:21:00,480
कब?

330
00:21:00,600 --> 00:21:01,480
जल्दिये हमरा अनुमान बा।

331
00:21:01,720 --> 00:21:03,320
हमार एगो दोस्त माउंटसाउथ मधुशाला में काम कर रहल बा।

332
00:21:03,520 --> 00:21:04,920
उहाँ शराब पीये वाला सिपाही से सुनले।

333
00:21:05,960 --> 00:21:07,040
तब त ऊ संभव बा.

334
00:21:08,600 --> 00:21:10,280
हमरा कवनो अनुभव नइखे.

335
00:21:10,800 --> 00:21:11,680
हम त बढ़िया से ना करब।

336
00:21:12,040 --> 00:21:12,760
ठीक बा।

337
00:21:12,840 --> 00:21:13,600
चिंता मत कर‍ऽ।

338
00:21:13,600 --> 00:21:14,600
रउरा त अबहियों हमरा के मिल गइल बानी.

339
00:21:15,000 --> 00:21:15,920
हम तोहरा से दोसर बात के वादा नईखी क सकत।

340
00:21:15,920 --> 00:21:16,800
बाकिर अगर रउरा हमरा पीछे पड़ जाईं

341
00:21:17,320 --> 00:21:18,800
रउरा त बाहर सुरक्षित रहब.

342
00:21:19,840 --> 00:21:20,760
रउरा त हमेशा बड़ाई करेनी।

343
00:21:21,520 --> 00:21:22,480
चलीं चलल जाव.

344
00:21:26,000 --> 00:21:27,560
फील्ड ट्रेनिंग से हम सचमुच घबरा गईल बानी।

345
00:21:27,840 --> 00:21:29,440
हम तहरा पर भरोसा करत रहब।

346
00:21:29,840 --> 00:21:31,040
लेकिन चिंता मत करीं, हम करब¡

347
00:21:34,200 --> 00:21:35,160
माफ करब, हमार बुरा।

348
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
का रउवा आन्हर बानी?

349
00:21:37,440 --> 00:21:38,400
हम त हड़बड़ी में रहनी।

350
00:21:44,760 --> 00:21:45,560
रुकऽ,

351
00:21:47,480 --> 00:21:48,840
तू त अतना दुबला बाड़ू,

352
00:21:48,840 --> 00:21:49,320
बाकिर...

353
00:21:50,600 --> 00:21:52,320
राउर छाती के मांसपेशी बहुत बड़ बा।

354
00:21:52,600 --> 00:21:53,400
पागलपन के बा।

355
00:21:53,800 --> 00:21:54,160
सच्चो?

356
00:21:54,160 --> 00:21:55,080
हमरा त इहो ना लउकत बा कि.

357
00:21:55,440 --> 00:21:56,080
लिआंगचेन, 1999 में भइल.

358
00:21:56,160 --> 00:21:57,320
हम ओकरा के छूवे दीं।

359
00:21:57,560 --> 00:21:58,560
देखल जाव कि ई केतना बड़हन बा.

360
00:21:58,680 --> 00:21:59,480
का होता?

361
00:21:59,680 --> 00:22:00,400
ऊ त आदमी हउवें.

362
00:22:00,400 --> 00:22:01,360
बस एकरा के छूवे के चाहत बानी।

363
00:22:01,360 --> 00:22:02,080
रउरा एकरा के छूवे के चाहत बानी?

364
00:22:02,080 --> 00:22:03,000
का ई साँच बा?

365
00:22:03,200 --> 00:22:04,080
हम तोहार छूवत बानी।

366
00:22:04,080 --> 00:22:05,200
इहाँ आ जा, हम एकरा के छूवत बानी।

367
00:22:05,200 --> 00:22:06,840
बस इहे देखल चाहत बानी कि ई केतना बड़ बा.

368
00:22:07,560 --> 00:22:08,440
हम तोहार छूवत बानी।

369
00:22:09,000 --> 00:22:09,600
लिआंगचेन के बा!

370
00:22:10,040 --> 00:22:10,840
भाग जा!

371
00:22:11,800 --> 00:22:12,560
लिआंगचेन के बा!

372
00:22:23,200 --> 00:22:23,960
सुश्री क्यू के बा।

373
00:22:26,080 --> 00:22:27,400
का कइल चाहत बानी?

374
00:22:28,520 --> 00:22:30,040
का हम राउर कैदी हईं?

375
00:22:30,600 --> 00:22:32,280
हम काम खातिर वापस आ गईनी।

376
00:22:32,280 --> 00:22:33,720
हमरा लगे रउरा पर बरबाद करे के कवनो समय नइखे.

377
00:22:33,960 --> 00:22:35,080
माफ करीं, सुश्री क्यू.

378
00:22:35,520 --> 00:22:36,440
मिस्टर शेन हमनी के आदेश देले बाड़े

379
00:22:36,440 --> 00:22:37,320
राउर रक्षा करे खातिर।

380
00:22:37,920 --> 00:22:38,840
रउरा बहरी जा सकेनी

381
00:22:39,240 --> 00:22:40,400
तबे जब रउरा बता दीं कि रउरा कहाँ जात बानी

382
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
आ हम श्री शेन के एकर जानकारी देब।

383
00:22:42,200 --> 00:22:43,760
एक बेर सब सेट हो गइला का बाद हम रउरा के ओहिजा भेज देब.

384
00:22:44,560 --> 00:22:45,760
काल्हु भी इहे बात कहले रहलू।

385
00:22:46,000 --> 00:22:47,080
आ तू हमरा के पूरा दिन इंतजार करे देनी।

386
00:22:47,920 --> 00:22:49,480
ओह जगहा पर मार्च भइल

387
00:22:49,480 --> 00:22:50,400
काल्हु जाए के मन कइलस।

388
00:22:50,600 --> 00:22:51,480
इ सुरक्षित ना रहे।

389
00:22:52,040 --> 00:22:52,920
काल्हु से पहिले के दिन के का हाल बा?

390
00:22:54,160 --> 00:22:54,920
मार्च भी भइल।

391
00:22:55,400 --> 00:22:56,080
त बा

392
00:22:56,080 --> 00:22:57,600
रोज मार्च करेला ना?

393
00:22:58,680 --> 00:22:59,240
हॅंं।

394
00:23:00,560 --> 00:23:02,080
हाल में मजदूरन के मिजाज अस्थिर रहल बा.

395
00:23:02,840 --> 00:23:03,600
शायद

396
00:23:05,280 --> 00:23:06,200
मौसम के चलते बा।

397
00:23:06,400 --> 00:23:07,800
काहे ना कहत बाड़ू कि चाँद ह?

398
00:23:08,480 --> 00:23:09,400
बस बताईं

399
00:23:09,840 --> 00:23:12,040
जब ओह लोग के मिजाज स्थिर हो जाई.

400
00:23:13,320 --> 00:23:14,480
वर्तमान स्थिति से अंदाजा लगावल जा सकेला कि

401
00:23:14,840 --> 00:23:16,000
कवनो दिन पर्याप्त सुरक्षित नइखे.

402
00:23:18,280 --> 00:23:19,360
तब हम हमेशा खातिर बहरी ना जा सकेनी?

403
00:23:20,440 --> 00:23:21,320
रउरा ना कइला से बढ़िया रही.

404
00:23:21,840 --> 00:23:23,280
अगर रउरा बाहर जाए के जिद करीं त

405
00:23:23,320 --> 00:23:24,680
बस बताईं कि रउरा कहाँ जाए के बा.

406
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
आ हमनी के बना लेब जा

407
00:23:26,000 --> 00:23:27,400
रउरा सुरक्षा सुनिश्चित करे खातिर कुछ व्यवस्था कइल गइल.

408
00:23:31,320 --> 00:23:31,960
चलीं, वापस चलल जाव।

409
00:23:45,960 --> 00:23:47,720
ऊ लोग जानबूझ के कइले होखी.

410
00:23:49,160 --> 00:23:49,800
हॅंं।

411
00:23:49,840 --> 00:23:50,920
मूर्ख भी बता सकेला।

412
00:23:51,320 --> 00:23:51,840
पक्का।

413
00:23:52,280 --> 00:23:53,320
सबके मालूम बा।

414
00:23:55,760 --> 00:23:57,040
बाकिर शायद ऊ सही कहत बाड़न.

415
00:23:57,600 --> 00:23:58,840
बाहर सुरक्षित नइखे।

416
00:23:59,160 --> 00:24:00,320
शुनुआन अराजकता में बाड़े।

417
00:24:01,280 --> 00:24:02,000
शंघाई त बेहतर बा।

418
00:24:04,080 --> 00:24:04,680
ना।

419
00:24:05,200 --> 00:24:06,080
अगर हमनी के इहाँ रहत रहब जा त

420
00:24:06,080 --> 00:24:07,520
हमनी के इहाँ के काम कब खतम करब जा

421
00:24:07,520 --> 00:24:08,240
आ वापस शंघाई चल जाईं?

422
00:24:08,800 --> 00:24:10,720
फिल्मांकन साइट के फंडिंग शुनुआन सीओसी से कइल गइल बा.

423
00:24:11,840 --> 00:24:12,960
मिस्टर शेन के अनुमति के बिना,

424
00:24:13,720 --> 00:24:14,800
हमनी में से केहू फिल्मांकन शुरू नइखे कर सकत.

425
00:24:21,080 --> 00:24:22,840
फिल्मांकन खातिर उपयुक्त जगह हमरा मालूम बा.

426
00:24:23,680 --> 00:24:24,240
तू जा

427
00:24:24,240 --> 00:24:25,000
बताईं निदेशक लू के.

428
00:24:25,000 --> 00:24:25,480
रउरा,

429
00:24:25,480 --> 00:24:26,400
जा के हमार कपड़ा पैक कर लीं।

430
00:24:33,520 --> 00:24:35,240
रउरा लागत बा कि हम एहिजा से ना निकल पाईं?

431
00:24:35,680 --> 00:24:36,440
मूरख!

432
00:25:11,520 --> 00:25:13,600
ई राउर पहिला असली सैन्य अभ्यास ह.

433
00:25:14,680 --> 00:25:16,240
आशा बा कि रउरा एकरा के गंभीरता से ले सकीलें.

434
00:25:17,560 --> 00:25:18,480
तू के खिलाफ ऊपर जा रहल बाड़ू

435
00:25:19,240 --> 00:25:20,400
पेशेवर सैनिकन के जे...

436
00:25:20,400 --> 00:25:21,800
युद्ध के अनुभव कइले बा.

437
00:25:22,800 --> 00:25:23,960
कवनो लापरवाही होखे

438
00:25:24,840 --> 00:25:26,200
रउरा खातिर असफलता लेके आई।

439
00:25:27,760 --> 00:25:28,360
याद राखीं कि

440
00:25:29,360 --> 00:25:31,000
खाली इज्जत करे वाला के

441
00:25:31,920 --> 00:25:33,960
हर अभ्यास असली युद्ध से बाच जाई.

442
00:26:16,700 --> 00:26:17,860
कतना समय लागी?

443
00:26:19,380 --> 00:26:20,940
जल्दिये, हमरा अनुमान बा।

444
00:26:26,180 --> 00:26:26,940
लगातार गाड़ी चलावे के बा।

445
00:26:27,380 --> 00:26:28,180
हम त झपकी लेबे के चाहत बानी.

446
00:26:29,500 --> 00:26:29,980
ठीक बा।

447
00:26:36,100 --> 00:26:37,180
अतना कच्चा सड़क ह।

448
00:26:37,500 --> 00:26:38,780
हमनी के फिल्मांकन खातिर उहाँ काहे जाईं जा?

449
00:26:39,340 --> 00:26:40,060
खैर,

450
00:26:40,340 --> 00:26:42,100
मूल फिल्मांकन साइट में कुछ गड़बड़ बा.

451
00:26:42,380 --> 00:26:43,660
अब हम पुरनका घर में जात बानी

452
00:26:43,660 --> 00:26:44,780
मंटिंग के परिवार के ह।

453
00:26:45,140 --> 00:26:46,620
मंटिंग उहाँ पलल बढ़ल बा।

454
00:26:47,020 --> 00:26:48,020
नजारा बहुते सुन्दर बा।

455
00:27:07,140 --> 00:27:07,860
श्री सनादा, 1999 के बा।

456
00:27:09,100 --> 00:27:10,700
आगे प्रतिबंधित सैन्य क्षेत्र बा।

457
00:27:19,380 --> 00:27:20,060
ओह लोग के पीछे पड़ जाइए।

458
00:27:58,940 --> 00:27:59,980
नियम के मुताबिक,

459
00:28:00,260 --> 00:28:01,180
तू सब मर गइल बाड़ू।

460
00:28:01,740 --> 00:28:02,460
हम रउरा से पूछत बानी कि

461
00:28:02,860 --> 00:28:03,940
राउर मुख्यालय कहाँ बा?

462
00:28:07,940 --> 00:28:08,540
लिआंगचेन, 1999 में भइल.

463
00:28:09,300 --> 00:28:10,380
इहे काफी नइखे।

464
00:28:10,780 --> 00:28:12,180
रउरा अउरी कठोर होखे के चाहीं.

465
00:28:13,220 --> 00:28:13,980
अउरी कठोर बा?

466
00:28:17,620 --> 00:28:18,500
हम तहरा से पूछत बानी!

467
00:28:21,580 --> 00:28:23,060
हमनी के मरल बानी जा त कइसे बोलब जा?

468
00:28:23,260 --> 00:28:23,980
का हमनी के लाश हईं जा?

469
00:28:26,180 --> 00:28:26,700
चलीं चलल जाव.

470
00:28:26,860 --> 00:28:27,780
मरे वाला सिपाही के डेरा में जा।

471
00:28:29,620 --> 00:28:30,380
अरे गुंडा, 1999 के बा।

472
00:28:30,700 --> 00:28:31,580
ई बात खतम नइखे भइल.

473
00:28:32,100 --> 00:28:33,380
रउरा कवनो दिक्कत बा?

474
00:28:38,940 --> 00:28:39,620
लिआंगचेन, 1999 में भइल.

475
00:28:40,860 --> 00:28:42,140
बस हमनी दुनु जाना के इहाँ बानी जा।

476
00:28:42,500 --> 00:28:43,740
हमनी के का कर सकेनी जा भले हमनी के...

477
00:28:44,180 --> 00:28:45,220
जानत बा कि ओह लोग के मुख्यालय कहाँ बा?

478
00:28:47,460 --> 00:28:49,300
तू कहत रहलू कि तू जंगल में मालिक हउअ,

479
00:28:49,540 --> 00:28:50,780
तबो हम शुरू में भटक गईनी।

480
00:28:52,740 --> 00:28:53,220
ना.

481
00:28:53,300 --> 00:28:54,500
हमनी के भटकल ना रहनी जा।

482
00:28:54,580 --> 00:28:55,620
उ लोग भटक गईल होईहे।

483
00:28:56,020 --> 00:28:57,540
उ लोग कहल कि जुटान के जगह इहाँ बा,

484
00:28:57,900 --> 00:28:58,860
तबो अब ओहमें से केहू एहिजा नइखे.

485
00:28:59,300 --> 00:29:00,700
के जानत बा कि रउरा जवना तरह से नेतृत्व कइनी ऊ सही बा कि गलत?

486
00:29:00,820 --> 00:29:02,580
शायद हम गलत जगह प आ गईनी।

487
00:29:03,060 --> 00:29:03,900
ई त असंभव बा!

488
00:29:09,020 --> 00:29:11,020
का उ लोग के बा

489
00:29:11,660 --> 00:29:12,340
शेन जुनशान के टीम के बा?

490
00:29:36,900 --> 00:29:38,100
ई त उग्र बा।

491
00:30:05,100 --> 00:30:05,660
नीचे उतर जाइए!

492
00:30:07,460 --> 00:30:08,020
का गलती हो गइल बा?

493
00:30:10,260 --> 00:30:11,140
हमनी के सब केहू खाली जगह के इस्तेमाल करेनी जा

494
00:30:11,500 --> 00:30:12,500
अभ्यास खातिर।

495
00:30:12,940 --> 00:30:13,940
लेकिन गोलीबारी से ही आ गईल

496
00:30:15,020 --> 00:30:15,700
असली गोली के बा।

497
00:30:17,340 --> 00:30:18,380
तब उ लोग के हवें?

498
00:30:18,780 --> 00:30:19,740
डाकू लोग के बा?

499
00:30:20,100 --> 00:30:21,060
जापानी के बा?

500
00:30:21,060 --> 00:30:21,700
रूसी के बा?

501
00:30:22,500 --> 00:30:23,580
केहू भी संभव बा।

502
00:30:28,380 --> 00:30:28,900
चलीं जाँच कइल जाव.

503
00:30:29,100 --> 00:30:29,660
ठीक बा।

504
00:30:35,660 --> 00:30:36,860
तू त पागल हो गइल बाड़ू।

505
00:30:51,740 --> 00:30:52,540
हरामी!

506
00:30:52,780 --> 00:30:53,540
ओह लोग के पकड़ लीं!

507
00:30:58,700 --> 00:30:59,620
गोली लागल बा

508
00:31:00,380 --> 00:31:01,460
हमनी के लोग के ओर से निकालल ना गईल रहे।

509
00:31:02,380 --> 00:31:03,060
लिआंगचेन, 1999 में भइल.

510
00:31:03,660 --> 00:31:05,700
कईसन होई हम जाके एक बेर देख लीं

511
00:31:06,180 --> 00:31:07,460
आ रउरा हमनी के टीम के खोजे जा?

512
00:31:07,460 --> 00:31:07,940
बिलकुल ना।

513
00:31:08,180 --> 00:31:09,060
अकेले ओहिजा गइल रउरा खातिर खतरनाक बा.

514
00:31:09,380 --> 00:31:10,260
चिंता मत कर‍ऽ।

515
00:31:10,260 --> 00:31:11,300
हम त सावधान रहब।

516
00:31:12,860 --> 00:31:13,420
ध्यान राखीं।

517
00:31:37,900 --> 00:31:39,740
मिस्टर सनादा, हम एगो गोली मार देनी।

518
00:31:40,140 --> 00:31:41,140
लेकिन महिला भाग गईल।

519
00:31:42,500 --> 00:31:44,260
रउरा ओह मेहरारू के जरूर पकड़ लीं.

520
00:31:44,820 --> 00:31:45,300
हँ मलिकार!

521
00:31:55,460 --> 00:31:55,980
यांग के ह।

522
00:31:58,060 --> 00:31:58,580
चलीं चलल जाव.

523
00:32:02,460 --> 00:32:03,100
का रउरा ठीक बानी?

524
00:32:03,100 --> 00:32:03,780
अब हम दौड़ नइखीं पावत।

525
00:32:04,220 --> 00:32:04,820
रउरा पहिले जाइब.

526
00:32:04,820 --> 00:32:05,380
ना, .

527
00:32:05,580 --> 00:32:06,420
हमनी के एक संगे जाए के चाही।

528
00:32:06,420 --> 00:32:07,020
कवनो समय नइखे।

529
00:32:07,300 --> 00:32:08,260
जल्दी करऽ यांग।

530
00:32:08,260 --> 00:32:09,220
रूक। शांत हो जाइए।

531
00:32:09,340 --> 00:32:10,020
हमार बात सुनीं।

532
00:32:10,700 --> 00:32:11,820
उ लोग हमरा खातिर इहाँ बाड़े।

533
00:32:11,980 --> 00:32:12,900
उ लोग आपके कवनो नुकसान ना पहुंचाई।

534
00:32:13,300 --> 00:32:14,100
हमार बात सुनीं।

535
00:32:14,580 --> 00:32:15,540
तू ताओ के साथे दौड़त रहऽ।

536
00:32:16,020 --> 00:32:16,660
हम जवन कहनी उहे करऽ।

537
00:32:18,620 --> 00:32:19,300
मंटिंग के बा।

538
00:32:23,140 --> 00:32:23,620
जाईं!

539
00:33:52,580 --> 00:33:54,020
रउरा सचहूँ हमार क्षमता नइखीं जानत

540
00:33:54,460 --> 00:33:55,700
अगर हम तोहरा के सबक ना सिखाईब त ना?

541
00:34:29,060 --> 00:34:29,700
जुनशान के बा!

542
00:34:30,340 --> 00:34:30,930
हुआंग गीत के बा?

543
00:34:31,900 --> 00:34:32,530
जी जिन के बा?

544
00:34:33,140 --> 00:34:34,010
तू इहाँ काहे बाड़ू?

545
00:34:37,340 --> 00:34:38,660
तोहरा के देख के बहुत अच्छा लागल।

546
00:34:40,970 --> 00:34:42,780
अभी गोली के गोली के बारे में का भईल?

547
00:34:42,970 --> 00:34:44,220
हमहूँ गोली के पीछे-पीछे चल गइनी

548
00:34:44,620 --> 00:34:45,340
इहाँ तक के पूरा रास्ता।

549
00:34:47,100 --> 00:34:47,860
ज़ी लिआंगचेन कहाँ स्थित बा?

550
00:34:48,260 --> 00:34:49,300
का ऊ रउरा साथे ना रहले?

551
00:34:49,300 --> 00:34:50,700
गोली के आवाज ठीक से ना लागल,

552
00:34:51,180 --> 00:34:53,260
त हमनी के अलग होखे के फैसला कईनी।

553
00:34:53,930 --> 00:34:55,140
उ तोहरा के खोजे गईले।

554
00:34:55,620 --> 00:34:57,450
रास्ता में झू यानलिन से भेंट भइल,

555
00:34:57,660 --> 00:34:58,860
त हमनी के एक संगे आ गईनी जा।

556
00:34:59,010 --> 00:35:00,860
ली वेनझोंग से अलगा हो गईनी।

557
00:35:05,930 --> 00:35:06,620
कहाँ जात बाड़ू?

558
00:35:07,740 --> 00:35:08,420
गु यांझेन के ह।

559
00:35:14,900 --> 00:35:15,500
त त...

560
00:35:16,820 --> 00:35:18,500
रउरा ज़ी लिआंगचेन के ना देखले बानी?

561
00:35:18,980 --> 00:35:19,500
ना.

562
00:35:21,300 --> 00:35:21,820
जुनशान के ह।

563
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
अब हमनी के का करे के चाहीं?

564
00:35:24,180 --> 00:35:25,820
का हमरा एह बात के रिपोर्ट करे जाए के चाहीं

565
00:35:26,180 --> 00:35:27,180
मुख्यालय के ओर ले जाए के बा?

566
00:35:34,780 --> 00:35:36,220
इंतजार करे में बहुत देर हो जाई

567
00:35:36,540 --> 00:35:37,220
बैकअप के बारे में बतावल गइल बा.

568
00:35:38,300 --> 00:35:38,940
एकरा अलावे,

569
00:35:39,460 --> 00:35:40,860
हमनी के नइखीं जानत कि के आ केतना लोग

570
00:35:41,100 --> 00:35:41,820
हमनी के खिलाफ बानी जा।

571
00:35:43,460 --> 00:35:44,220
ई कइसन बा?

572
00:35:44,460 --> 00:35:44,940
जी जिन, 1999 के बा।

573
00:35:45,180 --> 00:35:46,380
रउरा पहिले एह बात के रिपोर्ट करे खातिर वापस जाइब.

574
00:35:47,500 --> 00:35:48,020
हुआंग गीत, 1999 के बा।

575
00:35:48,220 --> 00:35:49,100
तू झू यानलिन के साथे चलत बाड़ू।

576
00:35:49,460 --> 00:35:50,460
चलीं, लिआंगचेन के अलगा से खोजल जाव.

577
00:35:50,900 --> 00:35:51,500
चलीं चलल जाव!

578
00:35:51,780 --> 00:35:52,300
ठीक बा।

579
00:35:56,780 --> 00:35:58,140
जुनशन, आपन बंदूक ले लीं।

580
00:35:59,100 --> 00:35:59,660
चलीं चलल जाव.

581
00:37:40,820 --> 00:37:41,460
ज़ी लिआंगचेन के बा!

582
00:37:44,740 --> 00:37:45,460
ज़ी लिआंगचेन के बा!

583
00:38:16,620 --> 00:38:17,460
ज़ी लिआंगचेन के बा!

584
00:38:34,740 --> 00:38:35,380
कस के पकड़ लीं!

585
00:39:46,420 --> 00:39:46,940
के हऽ ?

586
00:39:48,140 --> 00:39:48,860
ई हम हईं, हम हईं.

587
00:39:48,940 --> 00:39:49,540
हम।

588
00:39:58,340 --> 00:39:59,060
ली वेनझोंग के बा?

589
00:39:59,220 --> 00:39:59,940
जी जिन के बा?

590
00:40:00,700 --> 00:40:01,420
तू इहाँ काहे बाड़ू?

591
00:40:01,820 --> 00:40:03,100
आखिरकार तोहरा के पा लेले बानी।

592
00:40:03,700 --> 00:40:04,380
भाग जा।

593
00:40:04,580 --> 00:40:05,980
रउरा नइखीं जानत कि ई केतना खतरनाक रहे.

594
00:40:06,180 --> 00:40:07,220
हर जगह गोलीबारी होत रहे।

595
00:40:07,300 --> 00:40:08,700
आ हम झू यानलिन से अलग हो गइनी.

596
00:40:08,820 --> 00:40:09,620
सोचले रहनी कि अब पापा से कबो ना भेंट होई।

597
00:40:09,620 --> 00:40:10,300
बहुत हो गइल, बहुत हो गइल.

598
00:40:11,040 --> 00:40:11,880
यार अप, का करब?

599
00:40:14,340 --> 00:40:15,260
रूक! हमार इंतजार करीं!

600
00:40:52,300 --> 00:40:52,940
गु यांझेन के बा!

601
00:40:53,940 --> 00:40:54,420
गु, 1999 के बा।

602
00:40:55,340 --> 00:40:56,100
गु यांझेन के बा!

603
00:40:56,940 --> 00:40:57,820
गु यांझेन के बा!

604
00:40:58,660 --> 00:40:59,420
गु यांझेन के बा!

605
00:41:02,700 --> 00:41:03,460
का एकरा से कवनो नुकसान होखत बा?

606
00:41:10,780 --> 00:41:11,660
रउरा कहले बानी

607
00:41:11,900 --> 00:41:13,020
केहू रउरा के धकेल के उतार दिहलसि.

608
00:41:15,780 --> 00:41:16,780
का रउवा उनकर चेहरा देखले बानी?

609
00:41:18,580 --> 00:41:20,220
हमरा बाद हम बेहोश हो गईनी

610
00:41:20,340 --> 00:41:21,460
ओह गड्ढा में गिर गइल.

611
00:41:21,460 --> 00:41:22,460
हमरा कुछुओ ना लउकल।

612
00:41:26,460 --> 00:41:28,860
तू कहनी कि जंगल में अउरी लोग बा।

613
00:41:29,340 --> 00:41:30,220
शायद ओहमें से केहू अइसन कइले होखे.

614
00:41:34,740 --> 00:41:35,780
लेकिन काहे ना मारलस तोहरा के

615
00:41:36,140 --> 00:41:36,980
भा रउरा के पकड़ लेत बानी?

616
00:41:40,140 --> 00:41:40,860
शायद

617
00:41:41,180 --> 00:41:41,980
ई हमनी में से एगो रहे।

618
00:41:42,580 --> 00:41:43,380
हमनी में से केहू के?

619
00:41:45,820 --> 00:41:46,860
सब कुछ संभव बा।

620
00:41:48,140 --> 00:41:49,340
दोसरा के नुकसान चहुँपावे के कबो इरादा ना होखे के चाहीं,

621
00:41:49,860 --> 00:41:51,060
बाकिर हमेशा एह बात से सावधान रहे के चाहीं कि दोसरा के ओकरा के कतना नुकसान हो सकेला.

622
00:41:51,460 --> 00:41:52,340
अब से सावधान रहीं।

623
00:41:56,300 --> 00:41:58,540
घाव के पट्टी लगावे में रउरा काफी माहिर बानी।

624
00:41:58,900 --> 00:41:59,780
का रउवा एकरा के सीखले बानी?

625
00:41:59,780 --> 00:42:00,740
पहिले हम वार सर्जन रहनी।

626
00:42:01,700 --> 00:42:02,260
सच्चो?

627
00:42:03,220 --> 00:42:05,460
तब का रउरा असली युद्ध देखनी?

628
00:42:09,860 --> 00:42:11,300
भविष्य में भी रउआ भी करब।

629
00:42:12,380 --> 00:42:12,900
भविष्य में, 1999 में भइल।

630
00:42:13,780 --> 00:42:14,860
पूरा चीन के लोग देख सकेला

631
00:42:15,340 --> 00:42:16,580
अपना आँख से लड़ाई के।

632
00:42:22,820 --> 00:42:23,660
धन्यबाद।

633
00:42:25,740 --> 00:42:26,180
कवनो बड़हन बात नइखे.

634
00:42:36,780 --> 00:42:37,420
बरखा होखे वाला बा।

635
00:42:37,700 --> 00:42:38,380
अब वापस चलल जाव।

636
00:42:39,020 --> 00:42:40,380
राउर घाव के भी इलाज करे के जरूरत बा।

637
00:42:42,580 --> 00:42:43,100
एहिजा आवऽ।

638
00:42:49,900 --> 00:42:50,500
खड़ा हो जाइए।

639
00:42:55,540 --> 00:42:56,100
चलीं चलल जाव.

640
00:43:01,580 --> 00:43:01,900
हम तोहरा के ढो के चलब।

641
00:43:02,220 --> 00:43:02,780
अरे आवऽ।

642
00:43:03,380 --> 00:43:03,940
झट से।